魅力新疆--维吾尔族
| 本网首页 | 专题首页 | 维吾尔历史 | 民风民俗 | 文化艺术 | 音乐歌舞 | 维吾尔风情 | 民族节日 |
  新疆 > > 魅力新疆——维吾尔族 > 文化艺术 > 文化
新疆维吾尔族《突厥语词典》
 
作者:    发布时间: 2008-07-31 16:27:05   来源: 新疆风情网
[打印本稿][发表评论][关闭窗口]
  

  《突厥语词典》是喀喇汗王朝时期的维吾尔族语言学家马赫穆德·伊本·侯赛因·伊本·穆罕默德·喀什噶里于1072—1074年用阿拉伯文写成的第一部突厥语语言学词典。全书共分为8卷,每卷又分上、下编,共收录词目7500条。所收词目按门类、词根编排。

  《突厥语词典》部分的词按语音结构的类型及阿拉伯字母的顺序排列。在释文中除例句外,还引用了许多谚语和民歌。有些词注明用于某个部落。此外,还有关于语音、词义的演变及语法问题的解说。在序言中谈到突厥语的重要性、编纂本书的目的、材料来源、体例、突厥语的构词法、回鹘字母、突厥各部的分布、各部落的语言特点,并附有突厥地区的圆形地图。

  《突厥语词典》收集条目极为广泛,有天文、地理、身躯、饮食、衣服、器用、鸟兽、虫豸、金石等。它不仅保存了维吾尔族及其他突厥各族人民相传数千年的基本词汇和语法,而且也为我们研究喀喇汗王朝统治区域的政治制度、经济关系、风俗习惯宗教信仰、民族起源、地理地名和文学艺术提供了丰富的资料。称得上是一部有关新疆与中亚地区情况的简明百科全书。

  马赫穆德·伊本·侯赛因·伊本·穆罕默德·喀什噶里在巴格达完成这一著作后,献给了当时伊斯兰教国家政教合一的领袖哈里发乌布勒喀塞姆·阿不都拉·穆克台迪·比艾姆瑞拉。原本始终未被发现。现存的唯一抄本是13世纪(1266年)抄成的,藏于土耳其伊斯坦布尔的民族图书馆。这一抄本于1914年被学术界发现以来,已出版了铅印本、影印本、德文索引本、土耳其文、乌兹别克文、俄文和阿塞拜疆文译文。

  该书的维吾尔文译本1—3卷,由新疆人民出版社分别于1981年、1983年和1984年出版。

[打印本稿][发表评论][关闭窗口]
 
 
 相关链接
  • 哈密维吾尔族民间麦西来甫历史悠久2007/11/02
  • 库车的维吾尔族乐舞2007/05/11
  • 罗布淖尔维吾尔族民歌2010/04/01
  • 维吾尔族乐器2005/09/24
  • 维吾尔族模制法土陶烧制技艺2010/04/02
  • 维吾尔族刺绣2010/04/01
  • 维吾尔族绣花帽技艺2009/03/30
  • 维吾尔族桑皮纸技艺2009/03/30
  • 维吾尔印花土布:绽放在岁月尘埃中2007/01/18
  • 维吾尔族的凝视禁忌2010/02/11
  • .

    中国新疆网版权所有 北京五洲泛华网络信息技术有限公司制作
    Copyright© China Xinjiang Web
     值班电话:13651236230  主编信箱
    京ICP备09057257号-9 京公网安备110108003167号